-
1 допустить просчёт
1) General subject: slip a cog, make a miscalculation, make a miscount, show poor judgment (He has shown incredibly poor judgment. - допустил серьёзный просчёт)2) Makarov: miss a figure, miss figure -
2 просчёт
error of judgement, miscalculation, misreckoning; (промах) blunder -
3 просчёт
мerror, miscalculation; ошибка в предположениях error of judg(e)ment, miscalculationдопусти́ть просчёт — to make an error, to miscalculate
-
4 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
5 ошибка
жmistake, error; грубая blunder; при подсчёте miscalculationпо оши́бке — by mistake
сде́лать оши́бку — to make a mistake
См. также в других словарях:
miscalculation — n. 1) to make a miscalculation 2) to correct a miscalculation 3) a bad, glaring, serious miscalculation 4) a miscalculation about * * * [mɪsˌkælkjʊ leɪʃ(ə)n] glaring serious miscalculation a bad a miscalculation about to correct a miscalculation… … Combinatory dictionary
make a bad shot — miss the target, miss the goal; make a miscalculation, make a mathematical error … English contemporary dictionary
miscalculation — noun ADJECTIVE ▪ grave, gross, huge, serious ▪ slight ▪ political VERB + MISCALCULATION ▪ … Collocations dictionary
make — verb Make is used with these nouns as the subject: ↑batsman, ↑company, ↑factory, ↑firm, ↑picture, ↑recipe, ↑sale Make is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑accompaniment, ↑accusation, ↑ … Collocations dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
error — I (New American Roget s College Thesaurus) Deviation from truth Nouns 1. error, fallacy; falsity (see falsehood), untruth; misconception, misapprehension, misunderstanding; inexactness, inaccuracy; anachronism; misconstruction, misinterpretation … English dictionary for students
List of minor Star Wars villains — This article is about minor villains in the fictional Star Wars universe. For Jedi characters, see List of minor Star Wars Jedi characters.Ashgad, SetiAs a hyperdrive engineer for Incom Corporation, Seti Ashgad was best known for designing the Z… … Wikipedia
United States presidential election debates, 2004 — United States presidential election debates were held in the 2004 presidential elections. Three debates were held between Republican incumbent George W. Bush and Democratic candidate John Kerry, the major candidates, and one debate was held with… … Wikipedia
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
miscalculate — UK [mɪsˈkælkjʊleɪt] / US [ˌmɪsˈkælkjəˌleɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms miscalculate : present tense I/you/we/they miscalculate he/she/it miscalculates present participle miscalculating past tense miscalculated past participle… … English dictionary
